Tuesday, May 29, 2007

русско - немецкий военный разговорник 1941 года

Вот такой потрепанный, промокший в ржавой воде, видавший виды разговорник занес показать недавно мой друг Овик.
Из него можно почерпнуть немало ценных сведений, например о том, как справиться есть ли в городе танки, сколько там пехоты, где находится аэропорт, и сколько там самолетов.


ОГИЗ
гос издательство иностранных и национальных словарей
москва 1941


стой! - halt!
сдавайся! - ergib dich!
кто ты? - wer bist du?
брось оружие! - waffen hinlegen!
не шевелись! - stillgostandem!
не бойся! - furchte dich nicht!


"не мудри, а пальцем покажи" - zeigen sie mit dem finger
скажите только "да" или "нет" - Antworten Sie nur "ja" oder "nein"
говори медленно - reden sie langsam
не говори лишнего - reden sie nichts uberflussiges
говори правду - sagen sie die wahheit

А вот и проржавевшие скрепки напоследок

No comments: